torsdag, mai 27, 2010

Fra noenogtyve til ingenogtredve

Jeg tar snart skrittet over i et nytt tiår, og har kommet til at det igrunnen er helt greit (alternativet er tross alt mye verre). En gave har allerede ankommet -jeg velger å tro at den var humoristisk ment...

I'm about to stop being a twentysomething and become a thirtynothing, and I've made my peace with it (just contemplate the alternative...). I've already recieved a gift, a book entitled "Eat youself young". It was meant as a joke -I think...

tirsdag, mai 25, 2010

En helt ny opera


Disse bildene lastet jeg opp for å bruke i et innlegg for over to år siden, men innlegget ble visst aldri noe av -jeg fant det igjen som et gjenglemt utkast. De er nok tatt under mitt første besøk i den nye operaen -nysgjerrig som jeg er, var jeg på en forestilling under en måned etter åpningen. Om et par uker skal jeg endelig se det som skulle være åpningsforestillingen -Jorden rundt på 80 dager.  Og det må da være en god nok unskyldning for å poste disse bildene nå...?


I found these pictures in an inteded-but-never-postet draft. They are two years old, probably taken on my first visit to our new opera house. The newly written opera Around the world in 80 days, which was supposed to have been the opening performance in the new house, finally premiered this weekend, and I can't wait to see it, despite the mixed reviews it has recieved.  And that should be reason good enough to post these old pictures now, right...?
 

lørdag, mai 22, 2010

onsdag, mai 19, 2010

Som smurt




Med en lekker smørklokke i glass blir det stil over frokostbordet. Bare så synd at jeg dekker frokostbord omtrent to ganger i året. Jaja, fin var den nå...

A butter dish for my breakfast table. I actually set a breakfast table about twice a year, mostly I eat standing by the kitchen counter, but still... 

lørdag, mai 15, 2010

Jeg lurer på...


...om vedkommende som bestemte at blodappelsiner skulle skifte navn til røde appelsiner angret da vampyr-trenden kom...?

fredag, mai 14, 2010

Snusmumrikken


Denne plakaten av Snusmumrikken måtte jo bli med hjem fra Junibacken -nå henger den over senga.

Snufkin har moved into my bedroom.

onsdag, mai 12, 2010

Akerselva


...du gamle og grå, heter det i en gammel Oslo-sang. Men i vårsola en søndag i mai er den ganske så blå og idyllisk. Vi vandret fra Bjølsen til Sannerbrua (og alle begynner å nynne på Alexander Kiellands plass her -eller er det bare meg? ), og det krydde av barnefamilier og joggere (gale mennesker) -og en ni uker gammel kommodehvalp, som syntes alt var kjempespennende.Og vi spise italiensk is, med sjokolade og kirsebær.

According to an old song, the river in Oslo is supposed ti be old and grey, but on a sunny spring Sunday it is neither. We went for a leisurely walk and met lots of families with childres, joggers (aka crazy people) and a nine weeks old puppy, which found everything very exciting. And we has Italian ice cream with chocolate and berries.

Fosser som en gang drev byens fabrikker -velkjent for alle som har lest sin Oskar Braaten.

Waterfalls that once powered important factories.



Dette er en skyskraper...

This is a skyscraper...

tirsdag, mai 11, 2010

Noe å glede seg til

En god grunn til å glede seg til høsten: Det Norske Teatret setter opp den Pulitzer-vinnende musikalen Next to normal, som det første teatret i Europa, intet mindre. På vårtreffet til teaterets venneforening går fikk Aase og jeg og en gjeng pensjonister (jeg følte meg veldig ung -og veldig gammel...) en smakebit fra den, da Frank Kjosås ("Eg ville kalle det Mot norrmalt, men vi fikk ikkje lov...") sang There's a world.



Vi fikk også høre Alfred Fidjestøl kåsere litt om teaterets historie og om hvordan Einar Førde i sin tid sikret teateret de nødvendige bevilgningene for å få bygget dagens lokaler ved å nærmest lure daværende finansminister trill rundt. Sleipe mannen... Fidjestøl kommer med bok om teateret i forbindelse med 100-årsjubileet i 2013. Egentlig er det litt slemt å friste oss med utdrag allerede nå...

The Pulitzer-winning Brodway musical Next to normal is coming to Det Norske Teatret in Oslo this fall -the first production of this musical in Europe, no less. Yesterday I got to hear Frank Kjosås, the ator playing Gabe, sing There's a world. One very good reason to look foreward to September...

mandag, mai 10, 2010

Pelsdyrliv



Kos på fanget er egentlig ikke så verst, når man først har kommet dit. Å bli tvunget ut av buret er grusomt.




Men dette -å bli plassert i baljen -er enda verre. At det betyr at det venter et rent bur ettepå, hjelper ikke. Herfra må man ikke tvinges opp -rekk fram en arm, så klatres det villig.



Rent bur og agurk -og fred og ro...

søndag, mai 09, 2010

God planlegging, men...

Plan 1: 1. mai-tog i Oslo.

Regnværet var en strek i regningen(haha), men nsb fraktet meg trygt til Oslo, jeg kom meg til Youngstorget og traff gamle kjente. Riktignok etter at appellene var avsluttet, men det var også en del av planen, takket være søndagsruter og tog annenhver time. Vi følte oss unge og gikk bak SUs banner, sang Internasjonalen og ropte gamle og nye slagord om lærlingeplasser, sekstimersdag og oljeboring. Etterpå varmet vi oss på kakao på Bocata.

Plan 2: Mat på Pascal.

Jeg sa jo at jeg ville ha mer kake... Og gjerne litt middag også. Men nei da, der møtte vi stengt dør. Det er selvfølgelig fint for de ansatte at de får fri på 1. mai, men jeg ville jo ha kake. Istedet ble det vandring over til Løkka og mat på Oliva, med en av tidenes beste burgere:


Sjokoladekaken deres var heller ikke så verst, men den forsvant på mystisk vis førden kunne bli foreviget...

Plan 3: Operakino "Armida" på Ringen kino

En lang operakveld med Renee Fleming fra The Met skulle avslutte dagen, men vi ante uråd da vi ikke fikk slippe inn i salen og ryktene fløy om "signalproblemer". Vi kom inn, men lerretet var mistekelig mørkt, og etterhvert kom bekreftelsen -satelittproblemer satte en stopper for Renee, det var bare å gå hjem. Vi så gjorde -rett hjem til Aase hvor vi i stedet for å rette oppmerksomheten mot New York konsentrerte oss om mer nærliggende storbyen. Årets sommerferie er bestilt og går til Stockholm, Helsinki og Tallinn -kom gjerne med reisetips!

lørdag, mai 08, 2010

Jordbærte


Jeg fant jordbærte i pose i Sverige -tror ikke jeg har sett den her? God var den hvertfall, og ettersom sommerens store ferietur (som avvikles uten fly, i anledning vulkanen) blant annet går tilbake til Stockholm, får jeg benytte anledningen og hamstre en tepakke eller ti. Jordbær til meg, vanilje til søster.

I discovered strawberry tea i Sweden, unfortunately I don't think it's available in Norway. But I'll be visiting Stockholm again this summer (we decided on a summer trip that doesn't involve plane travel, in honour of a certain vulcano), and will make sure to stock up on tea. Strawberry for me, vanilla for my sister.


fredag, mai 07, 2010

Fredagsfilm



En fredagskveld i kolonitidens Kenya med Robert Redford og den alltid like dyktige Meryl Streep.

A Friday night spent in colonial Kenya in the company of Robert Redford and the always wonderful Meryl Streep.