onsdag, mars 10, 2010

Fra bodens dyp

Pappa er på flyttefot for tiden, og da kommer mye rart til overflaten etter en mangeårig tilværelse i mørke kroker...

My Dad is moving to a new house, and forgotten bits and pieces emerge from dark corners...


Jeg aner ikke hvor denne lille hvite elefanten kommer fra, men jeg har vage minner om at den bodde i en vinduskarm da jeg var liten.

I don't know the origin of this white elephant, but I think it might have lived on a windowsill when I was little
...


Pingvin-familien er fra Ungarn, nærmere bestemt Szentendre, en kunsterlandsby utenfor Budapest.

Hungarian penguins, from the artist-loved village Szentendre.


Vase i markblomst-størrelse. Jeg fikk den da jeg var rundt 6 år, men den falt visst av lasset da jeg flyttet hjemmefra, og når sant skal sies har jeg vel ikke savnet den... Men nå er den tilbake på pianoet og i bruk.

A vase for short-stemmed flowers. I got it when I was about six, but I hadn't thought about it for years until it was rediscovered. Now it's holding pink gerberas on my piano.

Et liv i luksus

Grunnet flaks og tilfeldigheter endte vi opp på et 5-stjerners hotell i Stockholm. En litt annen standars enn jeg er vant til, men jeg kunne nok klart å gjøre det igjen... ;)

Sheer luck landed us in a 5 star hotel in Stockholm. Not quite my regular standard, but I could get used to it...

Hadde jeg hatt plass i kofferten, hadde jeg stjålet med meg senga...

If only I could have made room for the bed in my suitcase...


Glass for ethvert behov. Og isbøtte -ismaskin tilgjengelig i hver etasje...

A glass to meet your every need. And an ice bucket -ice machine available on each floor...

Ønsket man heller varm drikke, var det ikke noe problem -kaffe og te i ymse varianter og kakao -drikk på rommet eller ta med ut på tur.

Warm drinks were also available -teas and coffees and cocoa -and take away-cups for those in a hurry...



Ikke så lett å se, men dette er et forstørrer-mange-ganger-sminkespeil -med lys! Jeg lo godt og lenge, helt til frk bruker-sminke-to-ganger-i-året skulle stæsje seg for kvelden. Da var det visst ikke så dumt likevel, gitt... (men lyset var fortsatt unødvendig)

Magnifying make-up-mirror -with buildt-in light. I got a good laugh out of it -until it was time for ms uses-make-up-twice-a-year to get ready for an evening out. Not such a bad idea after all... (the light was useless, though).


Intet sier luksushotell som Limited edition toalettpapir...
Etter dette må jo ethvert vanlig hotell bli en nedtur... ;)

Even the toilet paper was limited edition...
Regular hotels will never be the same again -I'm spoiled for life... ;)

Stockholm

Ja, her hadde det jo vært liv i det siste... *skylder på OL*

Jeg har vært på jentetur til Stockholm i vinterferien; shopping og sightseeing og teater og museer og god mat og et usedvanlig elegant hotel (mer om det senere). Og kaldt...

A quiet blog month -I blame the Olympics...

I've spent a long weekend in Stockholm with a friend; shopping and sightseeing and theatre and museums and great food an staying at a very elegant hotel (more on that later). And it was cold...


Tårnet på Klarakyrkan.

The tower of the Klara Churh.

Den Gyldene Freden -kjent som stamstedet til bl.a. Evert Taube, Cornelis Vreeswijk og nevnte Bellmann. Vi gikk dessverre bare forbi...

Den Gyldene Freden (The Golden Peace) -favourite hangout of Evert Taube, Cornelis Vreeswijk and the aforementioned Bellmann. Unfortunately we only passed by...


Kjelleren i en Indiskabutikk i Gamle Stan -deler av veggen stammer fra 1300-tallet og var en del av bymuren.

The basement of a shop in the Old Town -parts of the wall dates back to the 12th century and was a part of the city wall.

Junibacken -et museum primært viet Astrid Lindgren, men som også har utstillinger viet andre svenske barnebokforfattere. Hovedattraksjonen er et fantastisk sagotåg gjennom tablåer med scener fra Lindgrens bøker (der inne gikk selvfølgelig kameraet mitt tomt for batterier...). Museumsbutikken var heller ikke så dum (ja, det ble dyrt), og følelsen av at vi var de eneste der uten barn kunne vi fint leve med...

Junibacken - a museum for Astrid Lindgren and other Swedish children's authors. The main attraction is a "story train" through miniature scenes from Lindgren's books (and that's where my camera ran out of batteries...). The museum shop was also rather nice (I left a nice amount of money there, too), and we didn't really mind that we were the only adults there without children...

Mummihuset på Junibacken -ikke helt i full størrelse, men stort nok til at vi kunne gå inn (og ja, jeg vet selvfølgelig at Tove Jansson er finsk, ikke svensk...).

The Moomin house at Junibacken -not exactly lifesize, but big enough to enter (and of course everybody knows that Tove Jansson actually was Finnish, not Swedish...).

Mer fra Stockholm snart -eller om en måneds tid...

More from Stockholm soon -or in a month or so...