onsdag, januar 27, 2010

Solsikkefrøis?!


Jeg er alltid lett å friste når det gjelder is, så da isdisken på Rema var dekket med tilbudsplakater plukket jeg med meg et par bokser. Det var først da jeg skulle teste den noen dager senere at jeg så skriften på boksen "Blå bær og solsikkefrø". Solsikkefrø!? Javisst. Og ikke karamelliserte eller ristede eller noe sånt -solsikkefrø au naturel var blandet inn i isen. Is med tyggemotstand er en ny opplevelse, jeg er ikke overbevist om at den blir en gjenganger...


I like ice cream and I'm not picky -I'll happily eat almost any kind. Still, I was more than a little doubtful when I discovered that I'd unknowingly bought ice crem with sunflower seeds. Not caramelized, not toasted or chocolate covered, just plain sunflower seeds. I'm not used to having to chew ice cream...

tirsdag, januar 26, 2010

Lengsel


Ukas Mandagstema er LENGSEL. Jeg lengter etter vinterferien -jeg bestilte nemlig både fly og hotell i helgen, så i slutten av februar blir det jentetur til Stockholm. Bare 25 dager igjen! :)

torsdag, januar 21, 2010

Te på japansk vis


Det er ikke noen hemmelighet at jeg er glad i te. Jeg har heller ikke lagt skjul på at jeg allrede har en veldig fin tekanne (og begrenset skapplass). Så hvordan havnet nok en tekanne -med fem tilhørende kopper -hos meg? Jeg skylder på den slemme loppemarkedselgeren som så at jeg siklet og så sitt snitt til å opplyse meg om prisen. Som om ikke dere også hadde slått til på 25 kroner...

onsdag, januar 20, 2010

Eks-fugler

Grunnet sykdom og generelt laber form, har jeg glimret med mitt fravær på Mandagstema en stund, men nå er det på tide å gjøre et forsøk igjen. Ukens tema er FUGLER, og nei, jeg påstår ikke at det er det jeg har bilde av. Men utvalgte deler har en gang sittet på en fugl...


Kjolene på bildet er forøvrig kostymer fra Aalto-teaterets oppsetning av Figaros bryllup. Flere lekre kjoler her.

tirsdag, januar 19, 2010

Jeg vil danse mot vår...


Egentlig har jeg ikke noe imot vinter og snø -snøen kan godt ligge til etter Kollen-helgen for min del. Men så lenge det er vinter, får jeg jo ikke brukt de nye skoene mine...

I like winter and snow, and I don't really want the snow to be gone for another couple of month. But I also want to wear my new shoes...

mandag, januar 18, 2010

Overraskelse!


Jeg er dreven på nettshopping, det skal jeg ikke nekte for (så langt i år: tre filmer, en bok, en jakke, en tunika og et par sko), men stort sett har jeg oversikt over hva jeg handler når og hvorfra. Da det dukket opp en pakkelapp fra Amazon.com skjønte jeg derfor lite -jeg har da aldri handlet der? Hadde jeg blitt så sløv? Pakken ga ingen umiddelbar forklaring -to bøker jeg har siklet på mens jeg har ventet på toget (Nationalteateret stasjon trenger forøvrig en skikkelig bokhandel), men jeg kunne fortsatt ikke huske å ha bestilt dem. Svaret sto på følgesettelsen -det var gave fra en venninne -tusen takk! :) Garden spells er allerede lest -en søt liten fortelling med magiske tendenser.

A parcel fra Amazon.com caused confusion las week -although I shop a lot online, I couldn't recall ever ordering anything from Amazon. Inside I found two books I've been wanting to read -and a note explaining that they were a gift from a friend :) My kind of surprise... I've already finished Garden Spells -a sweet ans magical story.

mandag, januar 11, 2010

Arm candy



Dette lekre armbåndet fikk jeg til jul. Det har ikke fått luftet seg ennå, men anledningen kommer nok.

One of my Christmas presents.

torsdag, januar 07, 2010

Sauer er ålreite dyr!


Dette fantastiske stoffet fikk jeg til jul. Jeg vet ikke helt hva jeg skal lage av det ennå, men noe skal jeg nok finne på...

How cool is this fabric!?

onsdag, januar 06, 2010

Krokodille-svømming


Jeg har, som enkelte kanskje har fått med seg, en viss svakhet for Peter Pan. Noen har hvertfall fått det med seg -jeg fikk nemlig Fredriks Skavlands Peter Pan-servise til jul. Jeg elsker den dype tallerkenen, hvor krokodillen ligger på ryggen og vaker. Tenk å treffe den i bunnen av corn flakes-bollen...


It is no secret that I have a certain fondness for Peter Pan (partially trigged by the wonderful scene adaptation seen in Oslo last year). A friend got me a Peter Pan china set for Christmas, and I love the bowl -haven't you always wanted a crocodile swimming in your corn flakes?

tirsdag, januar 05, 2010

Dagens uidentifiserte



Dette er en dings. Jeg aner ikke hva det er eller hva den kan brukes til, men er veldig åpen for forslag.

I have no idea what this is. Any suggestions?

Ordning och reda


Jeg driver ikke med nyttårsforsetter, det er et prinsipp jeg har... Men det forhindrer ikke at januar er et godt tidspunkt for å gjøre seg noen tanker om evenuelle personlige forbedringer, og en av dem er i år å bli flinkere til å holde orden på potensielt viktige og/eller verneverdige papirer. I den anledning har jeg fått til anskaffelse av et snertent lite hjemmearkiv med fargeglade skilleark -nå har jeg ingen unskyldning...

I don't believe in new year's resolutions. But I do believe that January is a good time to have some thoughts on personal improvment, and this year I plan to finally get my might-be-important-or-at-least-worth-hanging-on-to papers in order. To make it easier I've bought a colourful filing folder -time to get sorted...

mandag, januar 04, 2010

2009 -en bloggodyssé (del 2)


Juli - sommer - Paris!
July - summer - Paris!

I august ble det tur til Nordmøre med klippfiskoperaen Donna Bacalao på Vikaneset -en regnfull opplevelse...

In August I traveled to the Northwestern coast for a wet evening of outdoor theatre.

En lesestund ved Glomma en av de siste varme september-dagene.

Reading by the river one of the last summerty days in September.

I oktober kjøpte jeg en lekker gammel koffert.

In October I bought this lovely old suitcase.

I november var jeg syk hele måneden -jobben sendte blomster...

I was ill all November -and got flowers from work.

Desember -julekalender!
December - Christmas calendar!

søndag, januar 03, 2010

2009 -en bloggodyssé (del 1)

Jeg hiver meg -uoriginal som jeg er -på den store vi-oppsummerer-2009-trenden...

2009 -the highlights, and other stuff I blogged about...



I januar var jeg så fornøyd med mitt nye strykebrett-trekk at jeg måtte blogge om det. Du vet du er kjerring når...

In January I was so pleased about my new purple and flowery ironboard-cover that I felt the need to show it to the world. This need did make me feel like an old housewife, but I guess that's what it's like to be pushing 30...

Februar brakte en ny kjole med påfugler og en meget fordelaktig salspris. På tide å lufte den igjen...

February -a new dress with peacocks. I really should wear it again soon...




I mars kom Det Norske Teatrets versjon av Peter Pan på cd -min lykke var grenseløs.

In March the Norwegian musical version of Peter Pan was released on cd -my joy was endless.

April -påsketur med utedo.

April -traditional Easter without modern luxeries...

Mai var våt...

May was wet...


I juni var jeg på jobbtur til Malmö, hvor det finnes musikanter av flere slag.

In June work sent me to Malmö, Sweden, where they have all kinds of musicians.

Fortsettelse følger...
To be continued...

fredag, januar 01, 2010

Kaldt nytt år!

Godt nytt år!
2010 (totusenogti eller tjueti -eller kanskje tyveti?) begynner like kaldt som 2009 sluttet, og det gjelder å holde seg varm. Jeg er dessverre ingen strikker, men er så heldig at andre strikker til meg -helt uoppfordret -og har nå både tovede tøfler og lange strømper til beskyttelse mot sprengkulden.



Happy new year!
Norway is freezing cold at the start of the new decade, but luckily I know people trained in the ancient art of knitting and am now the proud owner of new, colourful socks to protect me from the cold.